Thanks to Kglad for moving this post to the correct public forum!
Thomas, pending other suggestion in this public forum discussion, I would recommend you contact your I.T. department, even though they have allowed local admin access, it still is insufficient for you to apply the update to the Creative Cloud desktop app.
The Creative Cloud for Enterprise membership includes a variety of methods that organizations can use to deploy and or suppress updates. The fact that you are being prompted to apply the update to 4.9.09.504 would seem to indicate they have not fully implemented those measures on the laptop you are currently using.