Transparenzen von Illustrator zu Photoshop

Ich habe eine Weihnachtskarte in Illustrator erstellt. Über dem Motiv liegt eine 20% transparente blaue Farbfläche (multipliziert), in der ich leuchtende Gegenstände wie Sterne oder Lampen mit dem Radiergummi ausgespart habe. Der Gaußsche Weichzeichner sorgt für weiche Übergänge.
Wenn ich die Datei in Photoshop öffne, ist diese Fläche nur noch milchig und sieht aus wie Nebel. Ich habe bereits verschiedene Exportvarianten durchgespielt (PDF, EPS jpg), doch das Ergebnis bliebt stets gleich. Im letzten Jahr klappte es noch wunderbar.

Hat jemand ne Idee?

Gruß
Thoddy