Saving swatches to creative cloud on iPad

I don't think there is a way to save swatches in the iPad app.
You can use the Suggest an improvement option in the Help section of App settings to make this suggestion.
When you're on Uservoice (accessed through Sggest an improvement) you might see that someone else has already requested this and be able to add a comment and vote on their request rather than creating a new one.