Application GREP ou Script FindChangeList dans un style de paragraphe

Bonjour,

pour un document bilingue français et allemand, je cherche à appliquer le script FindChangeList dans sa version française pour uniquement le texte en français. Le problème est que le script s'applique aux 2 langues, et que l'allemand n'a pas les mêmes règles typographiques que le français (le script glisse des erreurs typographiques dans le texte allemand). 

Je cherche donc comment résoudre ce poblème :

- soit ajouter des lignes dans le script FindChangeList afin qu'il ne corrige que le texte en français ou qu'il ne corrige que la feuille de style de paragraphe correspondant au français. 

- soit appliquer un GREP uniquement aux styles de paragraphes français.

J'aimerais opter pour la 2e solution qui me semble être la plus élégante mais je n'ai aucune idée de comment m'y prendre : j'aimerais par exemple corriger automatiquement les espaces avant ponctuation (;:?!, etc.)

merci pour vos lumières !