Arabische tekst teken komt op verkeerde plek + ruimte tussen tekst gaat niet weg

Hoi,

Ik heb een probleem met het plaatsen van Arabische tekst in een indesign document.

Sommige tekst en tekens moeten ertussen geplaatst worden (ze worden gekopieerd vanaf een PDF), maar het teken komt steeds rechts van de tekst ookal heb ik al op rechts uitlijnen geklikt. Ook zet indesign teveel spatie tussen de O17 (O   17) die ik niet wegkrijg door alleen op backspace te drukken.

Weet iemand hier een snelle oplossing voor?