Can InDsign automatically update the page numbers on the table of contents with the main text

Can InDsign automatically update the page numbers on the table of contents with the main text?

I know, for simple directories,

When the page number of the main text changes, simply update the table of contents, and the page numbers on the table of contents will be automatically updated.

But the actual situation is that our directory is not simple. It may have undergone some design and layout. If the page number changes and the directory is updated every time, the overall appearance changes and needs to be redesigned.

My current solution is to wait until the client signs and finalizes the draft before creating the catalog.

But sometimes some customers don't understand and want you to create a catalog with the correct page numbers from the beginning, which can be very annoying, repetitive, and unnecessary work.

May I ask if you have any good solutions

Thank you for your manuscript