comment exporter carnet pdf en reliure piqurue de cheval dans in design ?

Bonjour @Mara_ds 

C'est une demande étrange et un peu inquiétante de la part d'un imprimeur. C'est à lui de faire ça.

Please excuse me if I go off on a tangent from your question, but my knowledge of French is poor and Microsoft Translator is often good, but not for this specific post. If I make poor assumptions here, please bear with me.

On being able to print a PDF — Do you have Acrobat Reader installed? Do you have the full version of Acrobat DC installed through a Creative Cloud subscription? Either should be able to open your PDF and print directly from them. Are you on a Mac or Windows PC? Is your system set, by default, to open PDF files with your Acrobat DC/Reader installation? What printer are you trying to print your PDFs on? Do you have any problems printing from other applications besides your Acrobat installation? Answers to these questions will help us guide you to the best way past your printing issues.

On creating your PDF to account for book binding (my assumption of what you were asking through the translation utility) — Have you allowed additional margin on the "inside" of your pages for binding? If not, you can set your InDesign document(s) to account for it by 1) selecting the Facing Pages check box in your Document Setup dialog box and then 2) setting a larger Inside: value and correspondingly smaller Outside: value in the corresponding edit boxes in the Margins section of the dialog box. So to add space for bindings, I took the default setting of 0.5 in  all around, clicked off the chain link button between the edit boxes so I could enter different values for each of the Margins edit boxes, and added an eighth of an inch to the Inside: edit box to 0.625 in. and subtracted an eighth, for 0.375 in. the Outside: edit box. Again, I apologize for the English measures and display language for the dialog box, but I'm hopeful that the positioning of those boxes will correspond to the en Français version of InDesign that you're likely using.

If I'm misinterpreting your questions, please feel free to correct me here and we'll keep working on this through Microsoft Translator to get you the answers you're looking for.

Hope this helps,

Randy