Comment Importer correctement une équation de Word dans Indesign

Question

Bonjour, j’ai un manuscrit comportant plusieurs équations mathématiques saisies dans Word.

J’ai réussi à les importer en «eps incorporé» après avoir sauvegarder le Word en .doc. Mais ce n’est vraiment pas assez «clean» pour l’impression. Voir capture. J’ai essayé l’importation dans Indesign 2020 et 2025.

Je pensais qu’avec la nouvelle fenêtre «expression mathématique» je pourrais y arriver.

Quelqu’un sait comment récupérer toutes ces équations?

chantalp29791971 · Accepted Answer

I found a way. I copy the embedded EPS into Illustrator so my equation becomes vector and I can reimport it as a linked visual. The author will return a new equation to me if necessary if it needs to be modified. It's not ideal, but it works.

By @chantalp29791971

EPS is a vector?

Illustrator opens my eps, the equation becomes a drawing that I save as .ai.

Robert at ID-Tasker · Answer

@chantalp29791971

Manually - you'll need to select equation in WORD, copy it to clipboard - as MathML - then open dialog in InDesign Object -> Insert MathML.

Automatic - using my ID-Tasker tool - paid version - but I can either convert your WORD file for you for free or give you access to my tool for free for a few days - but you'll have to work on Windows.

https://community.adobe.com/t5/indesign-discussions/indesign-math-graphics-a-better-way/m-p/15150551#M610818

There is still a slight problem with a baseline shift - but with my ID-Tasker tool isn't a big deal.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded