Compartir para revisión: documento multicapa

Hola!
Estamos trabajando un catálogo en varios idiomas que están distribuídos en capas distintas, cada idioma en el suyo sobre un layout común. Queremos aprovechar las ventajas del flujo de "compartir para revisión" para que el cliente final haga las correcciones oportunas por cada idioma.

Hemos comprobado que el vínculo público que se genera se relaciona directamente con el documento, sólo con la última capa visibilizada o expuesta. Hemos creado una revisión independiente por cada capa-idioma pero en el panel de "Comentarios" solo se refleja el último creado, ya que se van solapando. El resto son accesibles desde el navegador web; pero se pierde la opción de marcar las correcciones como resueltas para que haya un registro de cambios.

Sabemos que es prácticamente imposible que se generen vínculos de revisión por cada capa de documento y que la relación es de vínculo-documento. Pero igual alguien podría conocer algún truco-plugin-script para poder dar forma al flujo que nos gustaría crear. 

Sin más, esperando vuestras aportaciones… Saludos!!