Data Merge within the Slug

We often use templates that utilize the slug area of documents to handle file-specific data. Often, we will utilize Data Merge to populate these fields, but we can only do so if our text fields are moved from the slug area into the document. This forces us to move the slug-specific content back into the slug on what can easily be hundreds of documents. Does anyone know a workaround?