Does Not Generate an Index in a Book in Italian & Greek [translated]

Salve a tutti, non so più come fare, devo fare un libro in italiano ed in greco, generato in word e utilizzato font greek. dopo aver chiuso 5 capitoli in 5 documenti diversi ho assemblato il libro ed ho avuto il primo problema in cui non genera l'indice e nel salvare il libro in pdf si chiude indesign.

Ho fatto la prova a cambiare tutti i font greek, pensando che fosse quello il problema, in Times New Roman, il problema dell'esportazione pdf l'ho risolto invece persiste il problema dell'indice.

c'è qualcuno che mi può aiutare...non so più cosa fare.