Skip to main content
Alex | Mint.T Studio®
Alex | Mint.T Studio®
Participating Frequently
July 24, 2023
Answered

Dynamic Spelling with German Dictionary

  • July 24, 2023
  • 1 reply
  • 480 views

I'm using macOS and InDesign in english but all my work I have to do is german.

When I'm using dynamic spelling it marks everything red, but the dictionary in InDesign is set to german. If I send this to my colleagues (they have everything in german), their InDesign marks everything red too and they cannot change it.

I don't want to use paragraph styles or something, so I need kind of a global dictionary but I don't know how to set this up?! Thanks in advance, Alex

This topic has been closed for replies.
Correct answer pixxxelschubser

Ich versteh das und Absatzformate sind auch cool, keine Frage.
Aber ich find es überhaupt nicht nachvollziehbar warum ich die Standardeinstellungen nicht 1x global ändern kann. Meine Produkte in InDesign sind zu 99% deutsch und deshalb immer erst das Standardabsatzformat zu ändern find ich unnötig. Und das mein OS auf englisch ist, ist meine ganz persönliche Präferenz und hat rein garnicht mit meinen Produkten zu tun. Und es gibt auch einfach mal Quick and Dirty Projekte wo ich nicht erst Absatzformate definieren will/muss.


Schließe einfach alle Dokumente. Lass InDesign offen. Öffne die Optionen deines Standard Absatzformates. Stelle wie bereits geschrieben die Sprache um auf Deutsche Rechtschreibung. Starte InDesign neu und künftig sollten in allen NEUEN Dokumenten alle Textrahmen diese Einstellung haben.

1 reply

pixxxelschubser
Community Expert
pixxxelschubserCommunity Expert
Community Expert
July 24, 2023

Du möchtest keine Absatzformate benutzen ... Das ist bereits der grundlegende Fehler. Denn InDesign benutzt immer ein Absatzformat.

 

Setze in diesem Standard Absatzformat im Register: Erweiterte Zeichenformate die Sprache auf Deutsche Rechtschreibung - das sollte dein Problem lösen. Ansonsten sind Screenshots immer sehr hilfreich bei der Fehlersuche (Cursor im Text, verborgenen Zeichen eingeblendet, Absatzformatpalette offen)

Alex | Mint.T Studio®
Alex | Mint.T Studio®Author
Participating Frequently
July 24, 2023

Danke für die schnelle Antwort.

Das muss aber auch anders gehen, ich will nicht immer erst das Absatzformat ändern.

InDesign nimmt ja von vornherein schon ein Wörterbuch, das muss sich ja ändern lassen. 

pixxxelschubser
Community Expert
pixxxelschubserCommunity Expert
Community Expert
July 24, 2023

Das geht schon anders. Aber es ist deutlich umständlicher und fehlerträchtiger! 

 

Vernünftiges und effizientes Arbeiten mit InDesign basiert auf dem konsequenten Arbeiten mit Formaten. 

 

So kannst du verschiedene Sprachen in Dokument einsetzen und jede erhält ihre "richtige" Rechtschreibprüfung. Änderungen im Dokument können global über das jeweilige Absatzformat gesteuert werden (ohne jeden einzelnen Textrahmen separat von Hand ändern zu müssen etc.) Wenn du lang genug mit InDesign arbeitest, dann wirst du irgendwann nicht mehr ohne Formate arbeiten wollen 😄)

Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices