Edit original doesn't work

Seriously, does every single update have to break something?

For years, a simple Option + double-click on a photo would open it directly in Photoshop. It was fast, efficient, and worked exactly as expected. Now, after yet another update, that functionality is gone. Why?

What's even more frustrating is that the suggested workaround doesn't work either. Going to "Links" and selecting "Edit Original" does absolutely nothing on my system.

At this point, every update feels like a gamble. Instead of looking forward to new features, I'm left wondering which existing workflow Adobe has decided to break this time and how much time I'll have to spend finding a workaround. That's not a great experience for people who rely on these tools professionally every day.

We're paying customers. Basic functionality and established workflows shouldn't be getting disrupted with every major update. Can someone from Adobe please acknowledge this issue and provide either a fix or a clear explanation of what's going on?

OS Tahoe, latest InDesign.