Hi Turner Design Agency,
what is the paragraph composer you are using?
Your screenshot is showing a known bug with one of the two Adobe World-Ready Composers.
Solution: Switch to the Adobe Paragraph Composer or the Adobe Single-line Composer.
Here I show the difference. On top the Adobe Paragraph Composer is used.
At the bottom you see the bug with the Adobe World-Ready Composer ( in German "Globaler Adobe Absatzsetzer" ) :

Screenshot is from my German InDesign 2021 version 16.0.0.77 on Windows 10.
Regards,
Uwe Laubender
( ACP )