Inspiring

Question

Font not embedding. PDF alternatives for searchable text and pagination?

Forum|Forum|1 year ago
January 21, 2025
19 replies
1338 views

Hi!

The problem...

I have an InDesign document which 100s of pages and different text stories. I can export or print a PDF document which looks just fine. However, the text in the PDF is not searchable. I am not sure why. Maybe it is down to embedding restrictions in the font or the way the PDF engine is handling stylistic alternates as I do not get this problem with other fonts. The font is a Unicode font, by the way.

The issue...

Although the text can be viewed as a PDF, it needs to be indexed by a 3rd-party without InDesign or the fonts. Ideally, they would be able to work from the PDF searching for words and phrases using the search feature and then noting the page number.

A solution?

For the purposes of creating an index what would be the best work around in lieu of a PDF? Exporting to rich text or plain text would be an option if the page numbers could be noted. But what would the procedure be for a script?

Possbile procedure in words...

Export to text file
Create text file
Write "---Start of page n---" in file, where n is the page number
Export text of page n to file
Write "---End of page n---" in file
Write "---Start of page n+1---" in file, where n is the page number
Export text of page n+1 to file
Write "---End of page n+1---" in file
etc. until end of InDesign document

Exporting text to a text file is easy through the user menu but, of course, the pagination is lost so I am trying to retain a sense of the pagination.

Robert at ID-Tasker

Legend

@A2D2

There are many ways to skin proverbial cat - and all of them depends on the preferences of the person / people doing this job.

Your text can be export in pieces - all texts from the page as a separate blocks.

Or...

... you can give them - or they can buy - InCopy - $4.99/month or something like that...

InCopy is a limited in functionality version of InDesign - so they could add words / phrases as they go - including adding all occurences of the same word / phrase from the whole document...

Robert at ID-Tasker

Legend

https://www.adobe.com/products/incopy.html

Robert at ID-Tasker

Legend

@A2D2

Can you share your PDF? Even one page with text you think should be searchable.

Maybe you are exporting with such a low version of a PDF - and you have a lot of transparencies - that your text is outlined?

A2D2Author

Inspiring

Hi @31971975 . I appreciate the input. The output to PDF definitely renders the InDesign text as text and not as outline. In fact I even tried running an OCR on the PDF to see if it would help but the error was that the "page contains renderable text".

Mike Witherell

Community Expert

There is a lot that is unclear to me:

How are you making the PDF, exactly?

Are you using Export to PDF (preferred) and not Print to Adobe PDF virtual printer driver (not preferred)?

What settings are you using when exporting to PDF?

By Unicode font, do you mean OpenType font?

How do you know if the font has an embedding restriction? It would say so in the font licencing information.

If your indexer/editor cannot work within InDesign, does that mean the person is untrained in how to use computer programs like InDesign? Are they familiar with Acrobat Pro? Are you really saying they need to use pencil and paper or type up their notes in a Word doc?

Deciding what should be indexed and what should not is a largely editorial manual process. Someone is going to be combing thru and reading and taking notes. If that person did so in Acrobat PDF Comments, it could come back to you the InDesign user, and you would have a list of comments to slowly translate into an InDesign Index.

Mike Witherell

A2D2Author

Inspiring

Hi Mike. I could go into the details of how the PDF was produced but it might be a bit of a distraction as the post is asking how to work around the issue that might be experienced by different users in different ways. In my case it does indeed seem there is some restriction in the font with regard to embedding.

But for the sake of completeness, I tried making the PDF in different ways i.e. exporting to PDF, printing to Adobe PDF, printing to Microsoft PDF, printing to Postscript. Subsets of the fonts are embedded as shown in the PDF properties. On one iteration I reduced the percentage from 100% to 1% in File>Export>Export Adobe PDF>Advanced.

The font designer says that due to the complexity of the font (an Arabic font), InDesign makes some internal changes. I imagine this to be for stylistic alternates, ligatures and justification characters (kashida) as mentioned in the original post.

For my case it is interesting to copy a few words directly from InDesign as plain text (it is from the first line of the Arabic placeholder text):

لق البرناول بالترغب لا خلا الطبالتستطيع

The same string copied from the PDF is as follows:

ع􀘚􀉑ط􀋪ت�􀉑س􀋉ت􀉙 ب�ال 􀉑ط􀋪ل􀌼 خ لا ا 􀊑 ب لا 􀉷غ�
􀋰
ر􀉪 ال ت 􀉍 اول ب 􀉍ن ر􀉪 ال ب 􀌌ل ق 􀌼

By Unicode font, I mean a font which uses Unicode mapping for the glyphs.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.