To clarify pix's answer, you get this highlighting (if enabled, as he notes) when you have a font variation that is a spot or local override. Since you should NEVER use local and spot formatting in InDesign, I'd recommend leaving the feature enabled and fixing the actual issue with your text. 🙂 (Create a proper paragraph style, that is, instead of overriding another.)