Here's an Applescript for tables, adds hyphen to every blank white cell

With thanks to our AI cohabitants. You need to have predefined a swatch in your doc called "BlankCell"; mine is simply a light yellow tint.

-- For every blank (and unfilled with swatch) cell in every table, replace contents with "<><>" and color it with swatch "BlankCell"
-- 3/25, thanks to chatGPT

tell application "Adobe InDesign 2025"
	tell active document
		--	set theBlankStyle to cell style "BlankCell"
		set blankSwatch to swatch "BlankCell"
		repeat with s from 1 to count of stories
			tell story s
				repeat with t from 1 to count of tables
					tell table t
						repeat with r from 1 to count of rows
							tell row r
								repeat with c from 1 to count of cells
									tell cell c
										--set cellContent to contents
										if contents is "" and name of fill color is "None" then
											--beep
											set contents to "–"
											--set applied cell style to theBlankStyle 
											set fill color to blankSwatch
											
										end if
									end tell
								end repeat
							end tell
						end repeat
					end tell
				end repeat
			end tell
		end repeat
		
	end tell
end tell

say "All done!"