Hi everyone,
Thank you for your patience and for sharing all the detailed observations and troubleshooting steps. I’ve now logged this as a bug with the product team, and the issue is currently being investigated. I’ll continue to keep this thread posted as soon as I receive further updates from the team.
In the meantime, the current workaround is the one already mentioned earlier in the thread: please try disabling the Generative AI options in InDesign Preferences via the Edit menu and then test the workflow again to see if that helps prevent the freeze while placing or updating files.
Please let me know if disabling those options improves the behavior on your system, as that information will also help with the investigation.
Thanks again for your support and patience while we work through this.
Abhishek
<Marking as correct for better visibility on the thread>