InDesign not packaging projects after OS update to Tahoe 26.2

I’ve seen the other post with the same issue regarding the inability to package InDesign projects with files and fonts residing on a(n smb://)  server, but I contacted my IT department and they said that there are no access blocks on their end.

Like others, copying all linked files and fonts to my desktop makes packaging possible, but I work with book documents with 50+ InDesign documents and hundreds of linked files. That would create hours of unnecessary extra work to locate all linked files, copy them over to my desktop, relink everything and package; not to mention having to re-relink everything when I copy projects back over to the server.

I checked my System Settings and noticed that in Privacy & Security > Local Network, Adobe InDesign 2025 is allowed to communicate with devices on my local network. Yet, packaging is not possible. (I also use ID 2020, 2022, and 2023- for font purposes and imposition purposes).

Everything worked fine on Sequoia, before I updated to Tahoe this week.

I’m at my wit’s end about this. Has anyone found a solution to this issue?