indesign reports missing fonts which I cannot find anywhere and cannot replace

Hm. Do you see a link to an icml file in the Links panel?

If yes, can you use the command Go to Link from the Links panel? And if you do so, will the text frame be selected with the text using the font you cannot change? Then you might be able to unlink the link to that icml file. And the text frame should  revert to a  "normal" text frame that you can edit.

Maybe that will help:

Reading about InCopy workflows.

From the InDesign helpX pages:

https://helpx.adobe.com/de/indesign/using/sharing-content.html

From the InCopy helpX pages:

https://helpx.adobe.com/de/incopy/using/using-incopy-workflow.html

https://helpx.adobe.com/de/incopy/using/sharing-content.html

Also look into:

Fenster > Redaktionelle Aufgaben > Aufgaben

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )

// EDITED

Ah. The InCopy link. Can you do something about it?

Check the story in for example? Why is there a InCopy link?

Are you part of an InCopy workflow?

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )

Hi Sophie,

how do you know that there are 6 characters of DINOT HP Light on page 61?

Pure speculations from my side:

1. There is a button or a multistate object on that page. With a state that currently is not active and where text is formatted with DINOT HP Light.

2. There is a graphic frame on that page. Inside this graphic frame is a pasted text frame where text is formatted with DINOT HP Light. However that text is outside of the graphic frame's bounds so that it is not visible on the page.

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )