InDesign Textrahmen hebräisch-lateinisch

Hallo. Ich habe folgendes Problem: Ich bekomme InDesignfiles mit hebräischer Satzstellung (also von rechts nach links). Die Schrift ist ganz normale Helvetica aber mit hebräischer Rechtschreibung. Auch das Grundformat (einfacher Absatz) ist hebräisch. Das beides habe ich schon geändert. Wenn ich nun alles ändere und z.B. am Ende des Satzes einen Punkt setze, wird der immer nach vorne in die Zeile gesetzt. Ich kann das ändern, indem ich nicht mehr den globalen Absatzsetzer benutze. Das ist aber nicht in meinem Sinne, da wir in mehrere Sprachen übersetzen müssen.

Ein weiteres Problem ist, wenn ich Texte aus einem anderen Dokument rüber kopiere, macht das InDesign das immer zur Minion und rechtsbündig, anstatt die eigentliche Formatierung zu behalten.

Habt ihr nen Tipp?

Vielen Dank schonmal.