Do you have Suitcase Fusion running? I had the issue fixed. Then I just updated Fusion, which installs new plugins. The issue returned. Removed the Suitcase auto-activation and the issue is fixed.
Sorry to hear about the trouble you are facing. This is not typical behavior. I suggest you create a new user account (https://support.apple.com/en-in/guide/mac-help/mtusr001/mac) and run your CC apps there. Let us know if you see similar behavior there.
You are sharing a screenshot of the Essentials workspace. Have you actually saved the workspace using a new name via Window > Workspace > New Workspace?
Custom workspaces are saved by default in the Workspaces folder, shown below. Do you have permission to save into the Workspaces folder?
When you save a custom workspace, it doesn't matter if files are open, or not. I always teach my students to create them with an open document.
I was able to solve this for me by deleting the Essentials workspace and having Indesign recreate it. After I deleted I was able to use my custom workspace and not have it keep resetting to Essentials.