Skip to main content
Participant
Oct 27, 2026 2:01 AM UTC
Question

Ligature disappears when printing from InDesign.

I just had a scary incident where I imported native InDesign pages into a file for imposing the pages 2-up. The original files were created by me and modified by another designer who preferred Palatino for her font rather than the Adobe Caslon Pro that I had used. The ligatures in question were the “ffi” and “ff” ligatures in Palatino—both regular and italic. Both appeared correctly on screen and when sent for proof in a pdf but disappeared when output to my HP5000 laser printer. Very frustrating after printing 125 12-page booklets that had to be fixed and reprinted: all under deadline, of course. Her Palatino was a 2006 truetype © Apple which seems to line up with what I have installed in my system (MacBook Pro 2018 running OS 15.7.9 and InDesign 21.6). I replaced the Palatino with the original font I had selected—Adobe Caslon Pro—and everything worked fine. Might be time for me to retire… Any solutions or explanations?

    5 replies

    Community Expert
    Oct 31, 2026 8:42 AM UTC

    Hi,

    The interesting part here is that the ligatures display correctly in InDesign and in your PDF proof, but disappear on the printed output.

    That makes me suspicious of font substitution somewhere in the printing process, particularly given the older TrueType version of Palatino.

    ​@Monika Gause  has already raised an important question about how you're printing, and I'd take that a little further.

    I'd try the following with a single test page before committing to another print run:

    1. Export the original InDesign document to PDF.
    2. Open that PDF in Acrobat and check **File > Properties > Fonts**. Is Palatino listed as Embedded or Embedded Subset?
    3. Print that PDF directly from Acrobat to the same HP printer. Do the ligatures still disappear?
    4. If they do, try Acrobat's **Print > Advanced > Print as Image** option as a diagnostic test.

    If the ligatures print correctly using Print as Image but disappear during normal printing, that would strongly suggest an issue in the font-processing or printing pipeline.

    I'd also check ​@rob day suggestion about the actual ligature glyphs available in that version of Palatino.

    For production, I'd generally favour exporting the original documents to properly prepared PDFs, checking the embedded fonts, and printing the final imposed PDF from Acrobat rather than printing directly from an InDesign imposition document containing placed INDD files.

    One other thing worth checking was the PDF proof simply viewed on screen, or was it physically printed successfully using the same printer?

    That could tell us quite a lot.

    Glad you managed to get the job completed using Adobe Caslon Pro, but I'd be interested in identifying exactly where those ligatures disappeared. It's the sort of problem that can easily go unnoticed until you're faced with a costly reprint.

    Translate
    rob day
    Community Expert
    Community Expert
    Oct 27, 2026 2:50 PM UTC

    The ligatures in question were the “ffi” and “ff” ligatures in Palatino

     

    Hi ​@billglas , Check the Glyphs panel to confirm the version of Palatino you are using includes ffi and ff ligatures. Looks like the older True Type Palatino only has fi and fl. You might activate Palatino Linotype at Adobe Fonts and use that version, which includes ffi and ff:

     

     

     

    Translate
    BobLevine
    Community Expert
    Community Expert
    Oct 27, 2026 11:09 AM UTC

    My best and long time advice. Export a PDF from your original InDesign files and place those instead of the INDD files. Then export a PDF of that and print from Acrobat.

    Extra steps, yes, but with fewer problems.

    Translate
    justlearn
    Community Expert
    Community Expert
    Oct 27, 2026 9:46 AM UTC

    ​@billglas My guess is that the issue may be related to the older Apple TrueType version of Palatino or how the printer handled that font. It's also worth checking whether multiple versions of Palatino are installed. On macOS, duplicate font versions can sometimes lead to unexpected printing behavior. I'd open Font Book, choose Resolve Duplicates, and verify which Palatino version is active. If possible, I'd use a current OpenType version of Palatino and disable older TrueType versions. The fact that Adobe Caslon Pro worked immediately suggests the problem was likely tied to the Palatino font or the printer's handling of it rather than to InDesign itself.

    Translate
    m
    Monika Gause
    Community Expert
    Community Expert
    Oct 27, 2026 9:32 AM UTC

    How was the file output? As a PDF via Acrobat or directly? What could have happened: the printer had its own Palatino installed which then was used.

    Translate