Making a interactive PDF using buttons

The company I work at uses fillable forms for checking the production we print.

The forms were always good, but then we changed to a virtual desktop. Now when we use a fillable form, the design changes, when we compare it to the normal desktop. 

Example 1 is the way it should be, when clicking the button, a rectangle having a black line should show up.

Example 2 is what it changes to when clicked anywhere else on the page of the pdf.

Example 3 is to show how I did it in InDesign

Is there a way to get over this, or is there someone with the golden idea?