Making an element a child element of another

I'm looking for a way in Adobe InDesign CS5+ to make one element a child element of another (similar to what you can do with Edit -> Paste Into).

I can't use the app.pasteInto option unfortunately because in my script, the window is not visible.

Is there any other way of doing this?

Regards,

pieter