Mise à jour automatique des textes d'un fichier inDesign

Bonjour Marie,

Lorsque vous sélectionnez Fichier > Importer un fichier Word docx, assurez-vous d'activer l'option Afficher les options d'importation. Une deuxième boîte de dialogue s'affiche alors. Vous pouvez alors associer les styles Word aux styles InDesign. Bien entendu, vous devez également utiliser les styles de paragraphe et de caractère dans Word ! Si vous faites correspondre les noms des styles, InDesign les fera correspondre. Cela vous permet de mettre à jour et de réimporter le texte, et les styles conserveront leur mise en forme.

Si le volume du texte change suffisamment pour affecter le positionnement d'une image, vous pouvez envisager d'ancrer le cadre graphique au texte afin que l'image s'adapte à la taille du texte sur la page.

When you File > Place a word docx file, be sure to turn on Show Import Options. This causes a second dialog box to show up. From here you can map Word Styles to InDesign Styles. Of course, you ought to be using paragraph and character styles in word, too! If you match the names of styles, InDesign will match the style names. This allows you to update and re-import the text and the styles will keep the formatting.

If text volume changes enough to affect the placement of a picture, you might consider Anchoring the graphic frame to the text so that the picture adjusts with the greater or lesser text on the page.