No longer able to duplicate documents

As of 2026, I'm no longer able to duplicate my documents from the home screen using the 3 dots beside the name of the document. The dots just aren't there anymore. The "Save a Copy" ability is still there in File, but it's permanently greyed out. Searching in the Help bar Restarting the app doesn't change anything. I duplicate files all the time and it's a pain to not have this feature. Anything I can do?