Hi superstardj,
The conversion you're seeing from Pantone Connect might indeed seem off because Pantone to CMYK conversions can vary depending on the tools you use. Pantone Connect is based on LAB values, which represent how we perceive colors, and those can sometimes be tricky when converting to CMYK.
Pantone 2607C to CMYK
From what I can find, Pantone 2607C typically converts to something like C 84 M 100 Y 0 K 3
These values might give you a closer match for printing.
The breakdown you got (C 68, M 100, Y 0, K 0) is a bit less saturated and would likely result in a different hue.
Pantone Colour Bridge: The Colour Bridge swatch book is the most reliable resource for matching Pantone to CMYK. If you don't have it on hand, you can refer to Pantone's official documentation or online tools that simulate those values.
Or contact the printer(s) producing the print and ask them what CMYK values would be best to best match the Pantone colour.
Double-Check on Proofs
Even with Pantone-approved conversions, there are always differences when shifting from spot colours (PMS) to CMYK.
Always test the output on your proof or printer to see how close the conversion gets to the desired colour.
It’s not uncommon to adjust these CMYK values slightly based on the specific print job, paper type, or ink limitations to get the best result. So, tweaking might be needed after a test run and perhaps your printer could help with this.
You could always send them a previous printed job and ask them to match it - as they can make tweaks on press.
------------------
Best advice I can offer - contact the Printers who are producing the printed piece - it's imperative you work closely with them to get the best match.
----------
Hope this helps!