Ce peut être soit un problème de préférences, soit un problème de caches de polices.
Pour réinitialiser les préférences, il faut relancer l'application tout en appuyant simultanément sur Maj, Ctrl, Alt [Windows], Maj, Ctrl, Alt et Cmd [Mac] jusqu'à l'apparition du message demandant confirmation.