Ponctuation texte arabe

Bonjour,

Je monte un document avec beaucoup de texte en arabe.

Le problème c'est au niveau des ponctuations, les points notamment. Lorsqu'ils sont au milieu d'un paragraphe tout va bien, mais s'ils sont à la fin d'un paragraphe et que suit un passage à la ligne, le point va se décaler en fin de ligne et pas en fin de phrase. Un exemple ci-dessous plus clair :

Le point devrait être à gauche, pas à droite. Il en va de même pour les parenthèses qui ne s'alignent pas correctement.

Pour info, j'utilise la typo Adapter Arabic Text, et je suis en Compositeur de paragraphe universel Adobe.

Une idée ?

Merci d'avance.