Problem with translating English Indesign idml file to Korean.

Forum|Forum|2 years ago
March 1, 2024
2 replies
346 views

Hello,

I have uploaded an English idml file onto a Translation tool (matecat.com) to translate it to Korean. The translation shows correctly in Matecat but when I export the translation it shows all weird code like #$_09$####$.

It works fine with other file formats like doc, ppt, json, srt but not with idml. Matecat customer support said the problem is related to Indesign as according to them the export is correct.

Does anyone have advise on how to solve this either in the exported file or in the source file?

thanks in advance!

Import and export

This topic has been closed for replies.

leo.r

Community Expert

The translation shows correctly in Matecat

By @T357944572nuc

Can you please elaborate on that. What does Matecat show?

IDML is a collection of various XML files.

Sure I don't know how Matecat works I assume it can intelligently detect what exactly to translate there. That's why I wonder what does it show you on their website.