Tja, da haben wir den Salat: Gekaufte Schrift vs. aktivierte Schrift.
Du musst zwingend bei der gekauften Schrift bleiben, wenn das Projekt damit begonnen wurde.
Hoffe, Du bekommst noch eine Lizenz der alten Version beim Hersteller. Die Chancen dafür scheinen aber gut zu stehen. Wenn Du nun die gekaufte Schrift geladen hast, kannst Du deren genaue Versionsnummer in InDesign auslesen.
Schrift > Schriftart suchen/ersetzen…
Schriftschnitt im Bedienfeld auswählen und mit "Mehr Informationen" die exakte Versionsnummer ermitteln.
Übrigens: Die neu umbenannte Version scheint auch noch andere Probleme zu haben; die Anzahl der Glyphen scheint nicht mit der Anzahl der Glyphen vor der Umbenennung übereinzustimmen. Das ist auch eine Katastrophe. Jedenfalls dann, wenn man eine gekaufte gegen eine aktivierte Version austauscht. Oder umgekehrt!
"Our team (incorrectly) understood that changes would not be made to the font other than the name. Here is the information we received from the foundry:
Gruß,
Uwe Laubender
( Adobe Community Professional )