What I might try then, is go to the inDesign preferences to customize the autocorrect function by adding words to "autocorrect". The problem with this is in inDesign autocorrect will NOT work when working with "placed" word doc files, which are the majority of files I'm working with. In other words if you place a word document and start typing in it the autocorrect doesn't function, even if it's enabled. I don't understand why that is. |
i've just tried to replicate this fault and can't get the same result. when i place word files into indesign, my autocorrect feature works AOK. HOWEVER, this has to do with the dictionary assigned to the text within the type once in indesign... while in indesign if i highlight all the text I imported from word and go to the control bar and change the dictionary from "English UK" to "[No Language]", ONLY THEN does autocorrect not work.
when bringing in stories from word, highlight any of the type and see what dictionary is in use - is it English USA or English UK, or is it something with square brackets around it? if the answer is "it has square brackets around it" i'd say that is the issue.
i've written a post on my own blog which contains a script which will change all the dictionary assigned to any stories in an indesign file. go to:
http://colecandoo.wordpress.com/2011/05/01/check-and-re-check/
hope this helps
ps - never knew word had a shorthand feature... been fifteen years since I was using it all the time. i think the OP is on the right track with autocorrect, but try fixing the dictionaries and tell us what happens.