Separate background lines

C'est possible en utilisant des filets de paragraphe (un filet au dessus et un autre en dessous)

(Firstly: you are using the terms hard return and soft return incorrectly).

You could recreate the blue background by setting a wide superscript underline in the paragraph style.

Disadvantage: an additional space is required before the first and after the last word of each line.