I do want to point out the request is for a slashed zero and not a slashed letter O. Opt Sh O is the letter.
If you prep your files in Word:
- Click the cursor where you want the slashed zero to appear.
- Press Ctrl+F9. You'll see brackets appear.
- Type the following (or copy and paste it from this post): eq o (0,/)
- Press Shift+F9. The code should resolve itself into a slashed zero.
In InDesign, follow Aman's advice and use the OpenType slashed font feature. You can select a zero and click the blue line underneath or click the little O under the frame. Not all fonts support slashed zeros. I'm using Adobe Caslon above.