Skip to main content
M
MichaelSCH
Participant
January 18, 2023
Répondu

Sprache im Dokument umstellen

Ich habe bei InDesign das Problem, dass die Rechtschreibprüfung nicht in anderen Sprachen funktioniert obwohl ich unter Voreinstellungen die Sprache für das Dokumen z.B. auf Englisch oder Französisch umgestellt habe. Die Grundeinstellung der Sprache für die CreativCloud ist Deutsch. 

Will ich ein Dokument in Englisch oder Französisch schreiben, wird bei InDesign nicht die zugehörige Rechtschreibprüfung erkannt, obwohl unter Voreinstellungen das Wörterbuch umgestellt wurd. Alles wird rot unterstrichen. Finde dazu auch keine Infos im Netz, wie ich das Problem beheben kann.
Vielen Dank im Voraus. 

Ce sujet a été fermé aux réponses.
Meilleure réponse par Laubender

Hallo @MichaelSCH ,

Voraussetzung dafür ist, dass auch der Text, den Du beispielsweise in Französisch schreibst mit der Spracheigenschaft "Französich" ausgestattet ist. Also entweder über ein Absatzformat, ein Zeichenformat oder als individuelle Überschreibung des angewendeten Absatzformats.

 

Gruß,
Uwe Laubender
( Adobe Community Expert )

1 commentaire

L
Community Expert
LaubenderCommunity ExpertRéponse
Community Expert
January 18, 2023

Hallo @MichaelSCH ,

Voraussetzung dafür ist, dass auch der Text, den Du beispielsweise in Französisch schreibst mit der Spracheigenschaft "Französich" ausgestattet ist. Also entweder über ein Absatzformat, ein Zeichenformat oder als individuelle Überschreibung des angewendeten Absatzformats.

 

Gruß,
Uwe Laubender
( Adobe Community Expert )

    M
    MichaelSCHAuteur
    Participant
    January 18, 2023

    Vielen Dank, habe es nach einem wiederholten Anlauf dann doch noch rausgefunden. Ist etwas umständlich gelöst von Adobe. Hatt bei den Voreinstellungen das Wörterbuch umgestellt, dass bei der Rechtschreibprüfung versucht fränzösisch einzustellen. Egal, jetzt klappt es.
    Merci 

    M
    Community Expert
    mk-willCommunity Expert
    Community Expert
    January 18, 2023

    Hallo, @MichaelSCH ,

    da ist nichts umständlich.

    Es ist vollkommen logisch, daß die für die Rechtschreibprüfung zu nutzende Sprache ein Attribut des Textes ist.

    Wie @Laubender schrieb,

     

    Gruß

    Stephan

      Conditions d'utilisationAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices