Text Selection offset (bug?)

Dear All,

I've a problem while selecting text in a text frame. The selection marks are offset, so when I want to select some text I must place my curssor to make a selection. In the below image for insance, 'Adobe Indesign' is not selected, but 'Illustrator' is...How come? Thanks for helping...