Skip to main content
Participant
Nov 16, 2026 9:44 PM UTC
Question

Thai font showing incorrectly, even after World-Ready Single Line Composer applied, as well as metrics

I am working on a document in InDesign that uses the Angsana New Thai font. I have already applied the World-Ready Single Line Composer throughout the document, and that did make a drastic difference. The kerning is set on metrics. However, the reviewer says there are still issues where the tonal marks do not show correctly. I do not know Thai myself, so unfortunately I cannot describe what exactly is wrong visually. What else can I try?

    2 replies

    Joel Cherney
    Community Expert
    Community Expert
    Nov 17, 2026 6:33 AM UTC

    Can you post a screenshot of the problem tone marks? Or, better, can you copy and paste a snippet of text with a time mark problem into a new document, and post that file? There aren't that many ways that it can go wrong, and you've already covered most of the possibilities. 

    Translate
    danielw42205661
    Inspiring
    Nov 17, 2026 4:56 AM UTC

    Google "Indesign Thai problem" - you'll get a few posts ftom Adobe Community Forum.

    Translate