I'm unable to export this particular file as a PDF due to a "corrupt file" but my coworkers are able to export it. I've tried renaming the file and rebuilding the file, and I'm out of ideas.
Are you on the latest 18.4 version of the InDesign? A lot of people report problems with exporting PDFs after update - current workaround is to go back to 18.3.