Unsichtbare Illustratorobjekte nach InDesignexport in PDF

Wir haben hier ein InDesign-Dokument in das eine Illustratordatei eingebunden worden ist an unterschiedlichen Positionen mit unterschiedlichen Beschnittrahmen.

• WIE habt Ihr die Datei eingebunden? Kopieren und Einfügen oder Platzieren.
• Der korrekte Weg ist:

1. Datei als PDF/X-4 sichern oder exportieren, dann
2. Datei > Platzieren… > PDF/X-4 auswählen

   .

    

   •  

Beim PDF-Export werden auch die durch den Zuschnitt des Illustrator-Dokuments "unsichtbaren" Elemente mit exportiert. Sie sind zwar unsichtbar in der exportierten PDF, aber wenn ich die PDF-Datei mit z.B. Illustrator wieder öffne, kann ich die unsichtbaren Pfade sehen

Wenn Ihr im Platzieren-Dialog „Weitere Optionen” aktviert, dann könnt Ihr den benötigten PDF-Rahmen auswählen. Schnittmarken und Beschnittzeichen werden normalerweise in modernen Workflows nicht benötigt. Diese Informationen sind ja bereits in einer PDF/X-Datei enthalten.

Warum werden die unsichtbaren Pfade mit ausgegeben?
Wenn ich das InDesign-Dokument als Postscriptdatei dem Distiller übergbebe, passiert das nicht.

Eine aus InDesign und fast allen anderen Programmen exportierte PPDF-Datien sollen in Illustrator geöffnet werden. Das ist zerstörende Bearbeitung. Nur in Illustrator erstellte PDFs mit der Illustrator-Bearbeitungsfunktion dürfen in Illustrator geöffnet werden.

Abgesehen davon PostScript, EPS und Distiller sind veraltete Methoden, die vermieden werden sollen. Im Druck soll immer PDF/X verwendet werden und bei Import/Platzieren hinein nach InDesign sollen PDF/X-4 verwendet werden, unabhängig davon, welche PDF-Vatiante später benötgt wird.

That is expected behavior and opening an InDesign file in Illustrator is not recommended.