Whats the best way to deal with traditional (not metadata) captions?
What's the best (least crazy-making) way to deal with traditional captions based on text (not metadata).
I'm working on a long technical book that will include >100 figures, each with a caption consisting of one more sentences.
Here is the first one: it was easy to do because there was a natural break int he text that allowed me to simply create my caption with a paragraph style.

But of course it won't always be that easy: here is an example where the figure and its caption had to be inserted into the middle of a paragraph and so I put the caption inside its own text frame to get the body copy to "jump" the figure + caption combo correctly.

Is this the "right" way to do captions? If so, is there a way to automate the creation of a caption box for text when a new graphic is placed?
