Caption editing crashes

I am still experiencing crashes and off behaviour while editing captions and, to a lesser extent, titles in Lightroom Classic.

The attached screen recording shows characters at the end of a caption disappearing in edit mode but reappearing when leaving edit mode. Finally, I select-all and paste the correct text to clear the characters. This occurred in the default metadata display. I moved to Large Caption display mode to better see all the text.

Another failure mode is when clicking in the caption box to edit an existing caption, the box goes all white, the existing text disappears, and any new typing is not shown. When this happens, a crash is imminent. See my recent crash logs over the last two days.

System Info

Lightroom Classic version: 13.2 [ 202402141005-bf1aeb84 ]
License: Creative Cloud
Language setting: en-AU
Operating system: Mac OS 14
Version: 14.4.1 [23E224]
Application architecture: arm64
Logical processor count: 10
Processor speed: NA
SqLite Version: 3.36.0
Built-in memory: 65,536.0 MB
Dedicated GPU memory used by Lightroom: 204.9MB / 49,152.0MB (0%)
Real memory available to Lightroom: 65,536.0 MB
Real memory used by Lightroom: 716.5 MB (1.0%)
Virtual memory used by Lightroom: 407,243.0 MB
Memory cache size: 47.6MB
Internal Camera Raw version: 16.2 [ 1763 ]
Maximum thread count used by Camera Raw: 5
Camera Raw SIMD optimization: SSE2
Camera Raw virtual memory: 0MB / 32767MB (0%)
Camera Raw real memory: 2MB / 65536MB (0%)

Cache1:
NT- RAM:0.0MB, VRAM:0.0MB, Combined:0.0MB

Cache2:
T- RAM:0.0MB, VRAM:0.0MB, Combined:0.0MB

Cache3:
m:47.6MB, n:0.0MB

U-main: 79.0MB

Standard Preview Size: 2880 pixels
Displays: 1) 2560x1440, 2) 3600x2338

Graphics Processor Info:
Metal: Apple M1 Max
Init State: GPU for Export supported by default
User Preference: Auto

Application folder: /Applications/Adobe Lightroom Classic
Library Path: /Users/---/Pictures/_00 LR Working/00 LR Working-v13.lrcat
Settings Folder: /Users/---/Library/Application Support/Adobe/Lightroom

Installed Plugins:
1) AdobeStock
2) Aperture/iPhoto Importer Plug-in
3) jb: Search+Replace
4) Nikon Tether Plugin

Config.lua flags: None

[moved from bugs to discussions according to the community rules - Mod.]