Nothing wrong with the idea, but it might take a while for it to rise to the top of the priority ranking if you posted this in the official Feature Requests community. It would be going up against quite a few other requests being voted on.
For a solution that you can use right now, a Quick Collection would be the fastest way because this fits its role as a temporary processing area. I would do it in the following way, including how to get back to the source while keeping the exact way the images were selected. First I spell it out so that you know exactly what’s happening, but after that I describe the simpler power-user way (the way you’d do it if you do this all the time and like shortcuts).
The full explanation:
- Choose File > Clear Quick Collection to make sure nothing else is in there.
- In the Catalog panel, glance at Quick Collection to make sure there is a + sign after it to make sure it’s the target collection. (If not, choose File > Set Quick Collection As Target.)
- Choose Photo > Add to Quick Collection (or just drag and drop them). All selected photos are added, and the most selected photo is still the most selected one.
- Choose File > Show Quick Collection (or click Quick Collection).
- Choose Edit > Select Only Active Photo.
- Export the one selected image.
- Choose Edit > Select All to restore the selection you had before.
- Choose File > Return to Previous Content or Window > Go Back. This returns you to the source (folder or collection) you were working in previously. You find yourself back to the exact selection state you were in at step 1, so you can continue on with what you were doing.
- If you make a new set of selected images, repeat steps 1 through 8.
(Edit: I didn’t test whether this would work if the source was face detection, but you can try it. If it does work, then keep reading…)
Now this is how it could look if you do this a lot and wanted to blow through the process in a few seconds using only the keyboard shortcuts for the commands listed above (Mac shortcuts shown below):
- Command+Shift+B
- (only if needed) Command+Option+Shift+B
- B
- Command+Shift+D
- (whichever Export keyboard shortcut you use)
- Command+A
- Command+B or Command+Option+Left Arrow
Maybe somebody could script that, or if you have a macro program you can have it run that sequence.