Filtre métadonnées: impossible d'ajouter une colonne

Bonjour,

Quand on utilise le filtre par métadonnées en haut de la grille, il n'est plus possible d'ajouter une colonne.

La commande est grisée:

J'ai essayé le raccourci décrit dans l'aide: Clic + Maj + Ctrl sans succès.

Je ne sais pas depuis combien de temps mais avant on pouvait ajouter jusqu'à 8 colonnes, je crois.

Merci pour vos retours.