What is the issue with it being a 4K monitor?
There are more pixels on the screen, so the CPU takes longer to generate all those pixels so you can see your image. If you have a 2009 iMac, then the CPUs are going to be quite slow by today's standards. And so, image rendering will be quite slow, and I'm guessing close to unusable. (Also, Mr Socobloke, although I've mentioned the number of pixels in the images taken by your camera, you haven't provided that information ... another important piece of the puzzle, if you have a recent camera that takes relatively large images, and a 4K monitor, and old slow CPU, I'm guessing the performance of Lightroom will be terrible)