LR 14.1.1 on Mac OS 15.3: saving metadata of files on servers disconnects all servers

LR 14.1.1 on Mac OS 15.3. When saving metadata to files on servers, LR causes all servers (even servers that aren't even loaded in the catalog/being saved to) to be disconnected with no error messages.

This doesn't happen with Photo Mechanic or Bridge when doing the same metadata editing, so it seems to be something LR is causing. Also didn't happen in the past with other combinations of LR and Mac OS versions.