Navigation highlighting anomaly

In the first case, with Capture _1.JPG, I have several selections in parallel. Fine.

In the second case, with Capture _2.JPG, I'm developing the year 2016. The RAW & PSD selection (9301) shifts to 2016.10 for no apparent reason.