Photoshop not saving edited photos back to Lightroom Classic correctly

Lightroom Classic version: 15.1 [ 202512101606-1bb801a8 ]
License: Creative Cloud
Language setting: en-US
Operating system: Mac OS 15
Version: 15.7.3 [24G419]
Application architecture: arm64
Logical processor count: 14
Processor speed: NA
SqLite Version: 3.36.0
Adobe GSDK Version: 1.4.0.171

Power Source: Battery, 51%
Built-in memory: 36,864.0 MB
Dedicated GPU memory used by Lightroom: 943.8MB / 27,648.0MB (3%)
Real memory available to Lightroom: 36,864.0 MB
Real memory used by Lightroom: 1,172.3 MB (3.1%)
Virtual memory used by Lightroom: 415,741.2 MB
Memory cache size: 10,331.9MB
Internal Camera Raw version: 18.1 [ 2420 ]
Maximum thread count used by Camera Raw: 5
Camera Raw SIMD optimization: SSE2
Camera Raw virtual memory: 511MB / 18431MB (2%)
Camera Raw real memory: 518MB / 36864MB (1%)

Cache1:
Final1- RAM:348.0MB, VRAM:0.0MB, P1120932_52387.JPG
NT- RAM:348.0MB, VRAM:0.0MB, Combined:348.0MB

Cache2:
m:10,331.9MB, n:62.4MB

U-main: 198.0MB

Standard Preview Size: 3024 pixels
Displays: 1) 3024x1964

Graphics Processor Info:
Metal: Apple M3 Max
Init State: GPU for Export supported by default
User Preference: Off
Enable HDR in Library: OFF
GPU for Preview Generation: Off (S5_27)

Application folder: /Applications/Adobe Lightroom Classic
Library Path: /Users/pat/Desktop/Import/36000 photos/36000 photos.lrcat
Settings Folder: /Users/pat/Library/Application Support/Adobe/Lightroom

Installed Plugins:
1) AdobeStock
2) Aperture/iPhoto Importer Plug-in
3) Find Duplicates 2
4) Flickr
5) ON1 Photo RAW 2020
6) ON1 Resize 2020
7) Teekesselchen

Config.lua flags: