The folders are displayed twice in LR Classic

HAllo,
ich habe zwei externe Platten an meinem Mac:
wenn ich den Ordner Bilder von der Platte in LR importiere erscheint 

Bilder-Bilder
'Wenn ich nun einen Ordner von der anderen Platte in den Ordner(Zirkus)  Bilder verschiebe entsteht die Struktur
Bilder
Unterordner  Bilder
Unterordner Zirkus
UnterordnerZirkus
und dann die Bilder.

Im Finder stimmt die Struktur. Bilder/Zirkus und da die Bilder.

Wie kann ich das vermeiden? Macht ein totales Chaos.
Ich möchte die Bilder von der einen Platte zur anderen verschieben.
Vielen Dank schon mal

Peter