Can't access photos

"I have also switched to an iMac, so none of the photos I had edited on the Lenovo are showing up in the program on my Mac."

Did you COPY the photo files (Lenovo > iMac) via USB using Windows File Explorer and Mac Finder?

The photos you "had in Lightroom."- which "Lightroom" ?- the Cloud based  Lightroom or the Local Folder based Lightroom-Classic?

Do you know that Lightroom-Classic does NOT sync full-size files 'up' to the Cloud?

I am still confused by your explanations and so finding it difficult to suggest answers.

お使いのLightroomのバージョンは何でしょうか？

最新のLightroom（クラウド版）であれば、データは全てクラウドにあるので、PCやOS環境に依存せずに使用できます。

古いLightroom1～6、LightroomClassicであれば、ローカルにデータを置くので外付けのハードディスクなどでデータを引き継ぐ必要があります。

古いPCからMacへ移行するには、

カタログデータと写真のデータをコピーする必要があります。

外付けのハードディスクがNTFSでフォーマットされている場合は、Macの標準機能では認識ができない可能性があります。NTFSフォーマットをMacで使えるツールを導入して読み込むか、両OSで読み込みができるフォーマットでフォーマットし直してデータをコピーします。

（データが数GB位なら、USBメモリーやクラウドサービスを使用してコピーする事も出来ます）

Mac側でカタログデータを開いてデータを引き継ぎします。

Let's start a conversation by telling us the Version and Version Number of the "Lightroom" you are using.

And the Version Number of the Mac OS installed on your computers.